XVII Przegląd Małych Form Teatralnych pod znakiem specjalnych emocji » Sześć zespołów z placówek dla dzieci i młodzieży z trudnościami w porozumiewaniu się wzięło udział w... Prezydent: Nie zapisywaliśmy się do parapaństwa o nazwie UE » Prezydent Karol Nawrocki został uhonorowany tytułem Człowieka Wolności 2024 Tygodnika „Sieci”. Laure... Obajtek: PKOl to nie własność tej niezorganizowanej bandy » „Dowiedziałem się, że Orlen wypowiedział finansowanie Polskiemu Komitetowi Olimpijskiemu. Przeprasza... Banach i Magott ostro do prezydent Gdańska. Interpelacja jak z PiS » W Gdańsku doszło właśnie do sytuacji bez precedensu. Dwie radne związane ze środowiskami lewicowymi,... Sesja czytania uczestniczącego w Bibliotece Manhattan » W gdańskiej Bibliotece Manhattan w ramach miesiąca użytkowników komunikacji alternatywnej i wspomaga... Andrzej... » Poznaliśmy się na jednej z Warszawskich Pieszych Pielgrzymek na Jasną Górę. On student lubelskiego K... Nie żyje Andrzej Kołakowski. Prezydent: "Wierny zasadom" » „Bardzo smutna wiadomość. Na Wieczną Wartę odszedł Andrzej Kołakowski - bard Niepodległości, pedagog... W Sopocie pożegnanie Barbary Szczepuły » Na cmentarzu w Sopocie licznie i nader ciepło pożegnano red.Barbarę Szczepułę (82l.). Dziennikarkę w... Smoliński o deklaracji prezydenta: Racja stanu » „Deklaracja prezydenta Karola Nawrockiego ws. sędziów jest absolutnie zgodna z polską racją stanu i ... Kolesiostwo wraca. Były wojewoda z PO buduje elektrownię atomową » Donald Tusk zapowiadał „brutalną reakcję” na każdą próbę kolesiostwa i nepotyzmu. Dziś pojawił się n...
Grzegorz Ksepko: interes suwerennej Polski jest najważniejszy
poniedziałek, 06 października 2025 18:39
Grzegorz Ksepko: interes suwerennej Polski jest najważniejszy
Wybrzeże24 (W24): - Jako szef Instytutu Spraw Gospodarczych im.
Najlepsze
sobota, 13 września 2025 06:16
Najlepsze
Na kortach Sopockiego Klubu Tenisowego zakończył się Ogólnopolski
Terminarz PKO Ekstraklasy 2024/2025
czwartek, 06 czerwca 2024 13:56
Terminarz PKO Ekstraklasy 2024/2025
Inauguracja nowego sezonu PKO Ekstraklasy odbędzie się w piątek 19

Galeria Sztuki Gdańskiej

Staszek
czwartek, 25 września 2025 11:03
Staszek
Był człowiekiem słowa – i to słowa używanego w sposób

Sport w szkole

Rozdano medale w wioślarstwie halowym
sobota, 30 marca 2024 16:46
Rozdano medale w wioślarstwie halowym
22 marca w hali sportowej Szkoły Podstawowej 94 po raz kolejny

"Gdańska" w antrakcie

Żeglarz
piątek, 02 maja 2025 08:00
Żeglarz
Kapitan Nut odważny, romantyczny, bez skazy, poświęcił swoje
Powstaniec z Gdyni
piątek, 05 stycznia 2024 16:35
Powstaniec z Gdyni
„Powstaniec 1863”- to długo oczekiwany film o wielkim bohaterze

Muzeum Stutthof w Sztutowie

2076 dni obozu pod Gdańskiem
piątek, 16 września 2022 18:15
2076 dni obozu pod Gdańskiem
Obóz koncentracyjny Stutthof wyzwoliły wojska III Frontu

Foto "Kwiatki"

Zimowe oblicza Trójmiasta
sobota, 13 lutego 2021 11:08
Zimowe oblicza Trójmiasta
Zimowe oblicze Trójmiasta w obiektywie Roberta
Bohaterski, niemiecki ksiądz upamiętniony w Żarnowcu
czwartek, 18 września 2025 17:09
Bohaterski, niemiecki ksiądz upamiętniony w Żarnowcu
Kompleks klasztorno-kościelny w Żarnowcu to perła północnych
Spotkali się, by oszacować możliwości założenia muzeum
poniedziałek, 10 kwietnia 2017 18:04
Spotkali się, by oszacować możliwości założenia muzeum
Fundacja „Mater Dei”, ta sama dzięki której w dużej mierze

Dlaczego nie głosuję na Tuska

środa, 04 października 2023 12:35
Już dni dzielą nas od kolejnych wyborów. Niektórzy twierdzą, że

Uładzimier Arłow Europejskim Poetą Wolności

Ocena użytkowników: / 0
SłabyŚwietny 
sobota, 27 marca 2010 15:06

altGala w Teatrze Wybrzeże zakończyła w piątek, 26 marca, pierwszy gdański festiwal Europejski Poeta Wolności. Przez tydzień w uczelniach, placówkach kultury, pubach, odbywały się spotkania z poetami i tłumaczami z Polski i innych krajów Europy. Podczas gali ogłoszono wyniki konkursu Europejski Poeta Wolności. Pierwszą nagrodę – statuetkę i 100 tys. zł. - otrzymał Białorusin Uładizmier Arłow za tom „Prom przez Kanał la Manche” w tłumaczeniu Adama Pomorskiego.


Do nagrody pretendowało ośmioro poetów z Francji, Cypru, Szwecji, Słowacji, Słowenii, Serbii, Białorusi i Polski. W jury zasiadali: Agnieszka Holland, Paweł Huelle, Ryszard Krynicki - przewodniczący, Dorota Masłowska, Krzysztof Pomian, Stanisław Rosiek, Andrzej Seweryn i Andrzej Jagodziński pełniący funkcję Sekretarza Jury. Ogłoszenie wyników i wręczenie nagrody poprzedziła prezentacje wierszy wszystkich ośmiorga nominowanych. 


- Nagrody się nie spodziewałem, tym większą jest dla mnie radością! – powiedział potalowi wybrzeze24.pl Uładzimier Arłow. - Było nas, kandydatów ośmioro, wiedziałem więc, że mam jedną ósmą szansy. Jak rozumiem wolność? Składają się na nią: miłość, twórcze podejście do życia, język ojczysty. Moje nagrodzone wiersze nie mają bezpośredniego związku z Gdańskiem. Dla nas to, co działo się i dzieje w Gdańsku, w Polsce, jest wzorem do naśladowania. Czytaliśmy i czytamy polską prasę, książki, słuchamy radia, oglądamy telewizję. Wy nas wyprzedziliście, my idziemy parę kroków za wami. Gdyby nie Strajki Sierpniowe w Gdańsku u nas także żyłoby się zupełnie inaczej, choć tak wiele mamy jeszcze do zrobienia. Nasz kraj szamocze się wciąż w dążeniach do niezależności.  Ale jestem pewien, że dożyjemy czasów, kiedy i my znajdziemy się w Unii Europejskiej, bardziej się otworzymy do świata i świat do nas. Wtedy i kontakty bezpośrednie pomiędzy Białorusinami i Polakami będą z pewnością bliższe, intensywniejsze, bo przecież świetnie się rozumiemy jak pokrewne słowiańskie dusze. Białorusie są dwie. Postępowa, walcząca, pełna wiary i nadziei – to inteligencja, coraz większe rzesze młodzieży. I starsi, mniej wykształceni, mieszkańcy wsi, pamiętający „dobre” strony dawnego ustroju, którym w życiu się nie udało, żyją w biedzie i wpadli w beznadzieję i rezygnację.


Wiersze wszystkich nominowanych do nagrody ukazały się nakładem oficyny słowo obraz/terytoria. Kolejny konkurs Europejski Poeta Wolności w Gdańsku odbędzie się za dwa lata.

Do nagrody nominowano tomiki:
"Prom przez kanał La Manche" Uładzimiera Arłowa – Białoruś
"Największe spośród trzech" Androsa Zemenidisa - Cypr
"Warunki oświetlenia. Elegie" Emmanuela Hocquarda - Francja
"Ulicznice" Mariji Kneževič - Serbia
"Cicha ręka. Dziesięć elegii" Ivana Štrpki - Słowacja
"Dom i praca" Primoža Čučnika - Słowenia
"Teraz znikniemy lub się włączymy" Birgitty Lillpers - Szwecja
"Poemat odjazdu" Andrzeja Mandaliana – Polska


alt


Białoruski poeta Uładzimier Arłow laureat literackiej nagrody "Europejski Poeta Wolności"
Fot. Jerzy Pinkas/www.gdansk.pl

Katarzyna Korczak


Related news items:
Newer news items:
Older news items:
 

Dodaj komentarz


Kod antysapmowy
Odśwież