Sesja czytania uczestniczącego w Bibliotece Manhattan » W gdańskiej Bibliotece Manhattan w ramach miesiąca użytkowników komunikacji alternatywnej i wspomaga... Andrzej... » Poznaliśmy się na jednej z Warszawskich Pieszych Pielgrzymek na Jasną Górę. On student lubelskiego K... Nie żyje Andrzej Kołakowski. Prezydent: "Wierny zasadom" » „Bardzo smutna wiadomość. Na Wieczną Wartę odszedł Andrzej Kołakowski - bard Niepodległości, pedagog... W Sopocie pożegnanie Barbary Szczepuły » Na cmentarzu w Sopocie licznie i nader ciepło pożegnano red.Barbarę Szczepułę (82l.). Dziennikarkę w... Smoliński o deklaracji prezydenta: Racja stanu » „Deklaracja prezydenta Karola Nawrockiego ws. sędziów jest absolutnie zgodna z polską racją stanu i ... Kolesiostwo wraca. Były wojewoda z PO buduje elektrownię atomową » Donald Tusk zapowiadał „brutalną reakcję” na każdą próbę kolesiostwa i nepotyzmu. Dziś pojawił się n... Pogrzeb Żołnierza Wyklętego śp. Stanisława Szafranka » 18 października odbędzie się uroczysty pogrzeb śp. Stanisława Szafranka, żołnierza ZWZ-AK oraz WiN, ... Holland House Residence Gdańsk — kameralny adres na Długim Targu. Hanz... » Są hotele, które „robią robotę”, i takie, które dodatkowo opowiadają historię miejsca. Holland House... Warsaw Hostel Centrum – więcej niż nocleg. Historia, komfort i 24/7 w ... » Warszawa potrafi oczarować, ale by naprawdę poczuć jej rytm, warto zatrzymać się tam, gdzie miasto b... REDAKTOR Jakubowski nie żyje » Nie żyje Jan Jakubowski (84.l), dziennikarz i wydawca, w latach 1991-96 redaktor naczelny "Dziennika...
Grzegorz Ksepko: interes suwerennej Polski jest najważniejszy
poniedziałek, 06 października 2025 18:39
Grzegorz Ksepko: interes suwerennej Polski jest najważniejszy
Wybrzeże24 (W24): - Jako szef Instytutu Spraw Gospodarczych im.
Najlepsze
sobota, 13 września 2025 06:16
Najlepsze
Na kortach Sopockiego Klubu Tenisowego zakończył się Ogólnopolski
Terminarz PKO Ekstraklasy 2024/2025
czwartek, 06 czerwca 2024 13:56
Terminarz PKO Ekstraklasy 2024/2025
Inauguracja nowego sezonu PKO Ekstraklasy odbędzie się w piątek 19

Galeria Sztuki Gdańskiej

Staszek
czwartek, 25 września 2025 11:03
Staszek
Był człowiekiem słowa – i to słowa używanego w sposób

Sport w szkole

Rozdano medale w wioślarstwie halowym
sobota, 30 marca 2024 16:46
Rozdano medale w wioślarstwie halowym
22 marca w hali sportowej Szkoły Podstawowej 94 po raz kolejny

"Gdańska" w antrakcie

Żeglarz
piątek, 02 maja 2025 08:00
Żeglarz
Kapitan Nut odważny, romantyczny, bez skazy, poświęcił swoje
Powstaniec z Gdyni
piątek, 05 stycznia 2024 16:35
Powstaniec z Gdyni
„Powstaniec 1863”- to długo oczekiwany film o wielkim bohaterze

Muzeum Stutthof w Sztutowie

2076 dni obozu pod Gdańskiem
piątek, 16 września 2022 18:15
2076 dni obozu pod Gdańskiem
Obóz koncentracyjny Stutthof wyzwoliły wojska III Frontu

Foto "Kwiatki"

Zimowe oblicza Trójmiasta
sobota, 13 lutego 2021 11:08
Zimowe oblicza Trójmiasta
Zimowe oblicze Trójmiasta w obiektywie Roberta
Bohaterski, niemiecki ksiądz upamiętniony w Żarnowcu
czwartek, 18 września 2025 17:09
Bohaterski, niemiecki ksiądz upamiętniony w Żarnowcu
Kompleks klasztorno-kościelny w Żarnowcu to perła północnych
Spotkali się, by oszacować możliwości założenia muzeum
poniedziałek, 10 kwietnia 2017 18:04
Spotkali się, by oszacować możliwości założenia muzeum
Fundacja „Mater Dei”, ta sama dzięki której w dużej mierze

Dlaczego nie głosuję na Tuska

środa, 04 października 2023 12:35
Już dni dzielą nas od kolejnych wyborów. Niektórzy twierdzą, że

Spór o „Blaszany bębenek”

Ocena użytkowników: / 0
SłabyŚwietny 
wtorek, 25 maja 2010 18:50

altAtrakcją tegorocznej edycji RuhrTriennale – festiwalu teatralnego odbywającego się w niemieckim Zagłębiu Ruhry – ma być, jak zapowiadają organizatorzy, światowa premiera scenicznej wersji „Blaszanego Bębenka” Güntera Grassa. Tymczasem premiera odbyła się 6 października 2007 roku na deskach Teatru Wybrzeże w Gdańsku.


- W oficjalnym programie RuhrTriennale użyte zostało określenie "Uraufführung" / "World Premiere" czyli premiera światowa – mówi Michał Piotrowski z Biura Prasowego Kancelarii Prezydenta Miasta Gdańska. - A lokalne gazety cytują wypowiedź dyrektora festiwalu, która brzmi: „Grass nigdy nie chciał się zgodzić na dramatyzację wydanego w 1959 roku "Blaszanego Bębenka", na szczęście udało nam się go do tego przekonać”.


Tymczasem  premiera "Blaszanego bębenka", która odbyła się w 2007 roku w Teatrze Wybrzeże w Gdańsku, była jednym z najważniejszych punktów gdańskich obchodów 80. urodzin Güntera Grassa. Spektakl wyreżyserował Adam Nalepa. Przedstawienie spotkało się z ogromnym aplauzem ze strony publiczności, a sam twórca „Blaszanego Bębenka” – który jako gość honorowy był obecny na premierze - nie krył zadowolenia ze spektaklu. Dla miłośników twórczości Güntera Grassa premiera Teatru Wybrzeże była pierwszą okazji do skonfrontowania prozy niemieckiego noblisty ze sceniczną wersją powieści, gdyż wcześniej Grass faktycznie nie zgadzał się na adaptacje „Blaszanego Bębenka” dla potrzeb teatru.


O wyjaśnienie sprawy do organizatorów RuhrTriennale zwróciła się oficjalnie dyrekcja Teatru Wybrzeże. Czekamy na oficjalne stanowisko dyrektora naczelnego i artystycznego Teatru Wybrzeże Adama Orzechowskiego, który obiecał nam je przekazać po otrzymaniu odpowiedzi od strony niemieckiej.
K.K.


Inne artykuły związane z:
Related news items:
Newer news items:
Older news items:
 

Dodaj komentarz


Kod antysapmowy
Odśwież