Różne nazwy, wspólna miłość/Skirtingi pavadinimai, o meilė viena

Można pochodzić z Wilna, można tu mieszkać, można tylko spędzać urlop. Wspaniałe uczucia związane z TYM miejscem powinny łączyć wszystkich. Powinny także łączyć tych, którzy dzisiaj, w „cieple” wspólnej Europy, nie koncentrują się na sprawach najważniejszych – wspólnocie wartości i historii. Korzystając z dobrodziejstw Unii, pokoju, który tej części Europy nie był w ostatnich stuleciach „popularny”, powinniśmy rozmawiać w duchu porozumienia i wykorzystania wszelkich wspólnych szans rozwoju. Kto tego nie robi, wystawia sobie fatalne świadectwo i nawet w podręcznikach historii będzie wzbudzał niechęć. Prawdziwe porozumienie, szansa dla Obojga Narodów, może być tylko efektem mądrości. I miłości oczywiście, która wybacza i daje nadzieję na prawość i honor drugiego człowieka.
W naszej publikacji, prezentujemy możliwości współpracy, oferty polskich firm. Co warto zobaczyć, jak zmienia się nasz kraj, jakie będzie piłkarskie święto EURO 2012? Zapraszamy do lektury! Zapraszamy do Polski!

Skirtingi pavadinimai, o meilė viena
Nesvarbu, ar esi kilęs iš Vilniaus, ar gyveni Vilniuje, ar tik praleidi atostogas. Šis miestas turėtų visus suvienyti ir sukelti nuostabius jausmus. Miestas turi sužavėti ir tuos, kurie tik šiandien, jausdami bendros Europos ,,šilumą“, net nesusimąsto apie svarbius dalykus – apie vertybių ir istorijos bendrumą. Pasinaudomi Europos Sąjungos malone, egzistuojačia taika, kuri pastaruosius šimtmečius ne buvo ypač populiari šioje Europos dalyje, turime kalbėtis ir pasinaudoti visomis įmanomomis vystymosi galimybėmis. Kas to nedaro, pasmerkia save ir net istorijos vadovėliuose bus nesuprastas. Nuoširdus abipusis supratimas – tai Abiejų Tautų galimybė keldinama iš išminties. Ir būtinai meilė, kuri atleidžia ir suteikia vilties kito žmogaus garbei ir teisumui.
Mūsų leidinyje siūlome galimybes bendradarbiauti, pateikiame Lenkijos įmonių pasiūlymus. Ką verta pamatyti, kaip keičiasi mūsų šalis, kokia bus futbolo šventė EURO 2012? Kviečiame mus skaityti! Kviečiame atvykti į Lenkiją!
Jacek Pauli