Jarmark Św Dominika. Tylko u nas: kompletny program imprezy

Jarmark św Dominika rozpocznie się już w przyszłą sobotę 30 lipca. 751-letnia impreza jak co roku zgromadzi tłumy turystów, oznacza też 3 tygodnie handlu i dobrej zabawy.

Otwarcie imprezy nastąpi punktualnie, w południe 30 lipca. Później tradycyjnie nastąpi "Koncert na największym bębnie świata", a wieczorem występ bodaj największej gwiazdy tegorocznego Jarmarku – Johna Portera z zespołem i pokaz sztucznych ogni.

Kolejne 22 dni przyniosą łącznie około tysiąca stoisk z oscypkami, litewskimi specjałami, antykami i ubraniami oraz występy teatrów dla dzieci, tenorów, zawody strongmanów czy Maraton Solidarności.
W niezwykle bogatym programie tegorocznego Jarmarku, który publikujemy poniżej, chyba każdy będzie mógł znaleźć coś dla siebie.

W pejzaż imprezy na stałe wpisał się już przygotowywany przez Zakon Dominikanów w Gdańsku projekt Dusza Jarmarku. Ubiegłoroczny wywiad z opatem gdańskiego zakonu czytaj tutaj.

PROGRAM JARMARKU:

 
Sobota 30 lipca

Trakt Królewski, Długi Targ - scena

12:00 Ceremonia otwarcia Jarmarku św. Dominika 2011, Parada teatralna „Jarmark Jana Hewelusza”, spektakl otwarcia z udziałem Prezydenta Miasta Gdańska

15:00, 17:00, 20:00Koncerty na największym bębnie świata, Ryszard Bazarnik - bębny, Maria Pomianowska, Iza Kowalewska - śpiew, Dima Goreli - gitara

Targ Węglowy - scena

22:00 John Porter z zespołem

po koncercie pokaz sztucznych ogni

          
 

Niedziela 31 lipca

Targ Rybny, Długi Targ, Kościół św. Mikołaja

Morski Odpust św. Dominika - organizowany jest przez Klasztor oo. Dominikanów i stanowi duchową pamiątkę religijnych korzeni jarmarku. W 1260 roku papież Aleksander IV nadał gdańskim Dominikanom przywilej odpustowy na dzień św. Dominika i stąd wywodzi się tradycja sierpniowych jarmarków. Głównym wydarzeniem Odpustu jest świąteczna procesja ulicami Głównego Miasta do Kościoła św. Mikołaja, której przewodniczy Metropolita Gdański. Zwieńczeniem uroczystości jest msza św.

12:00 Wpłynięcie Dominikanów galeonem na Motławę, świąteczna procesja odpustowa ulicami miasta.

13:00 Uroczysta Msza św. w Kościele św. Mikołaja
 

Długi Targ - scena

13:00 - 18:00 Barwy Folkloru - Barwna parada oraz koncerty zespołów folklorystycznych z Kaszub oraz zaprzyjaźnionych krajów i regionów: Zespół Folklorystyczny „Magurak” ze Słowacji, Dziecięcy Folklorystyczny Zespół „Lomnicanik” ze Słowacji, Kaszubski Zespół Pieśni i Tańca „Sierakowice”, Zespół Reprezentacyjny PZŁ Cappella Zamku Rydzyńskiego, Młodzieżowa Orkiestra Dęta Gminy Sierakowice, Dziecięcy Kaszubski Zespół Pieśni i Tańca „Tuchlińskie Skrzaty”, Dziecięcy Zespół Folklorystyczny „Mali Hopowianie” z Hopowa.
 

21:00 Paula i Karol - Powołany przez Paulę Bialską i Karola Strzemiecznego zespół okrzyknięto najważniejszym debiutem roku 2010 na polskiej scenie alternatywnej. Paula i Karol bawiąc się muzyką, swoim entuzjazmem zarażają publiczność. Ich występy to solidna dawka niezależnego popu w ciekawych aranżacjach z pogranicza alt country i miejskiego folku. Paula i Karol (Paula Bialski – skrzypce, glockenspiel, wokal; Karol Strzemieczny – gitara, wokal; Staszek Wróbel – perkusja; Krzysiek Pożarowski – bass) występowali m.in. na Open’er Festival, OFF Festival, Jarocin Festival, Smooth Festival, niemieckim Fusion Festival, holenderskim Eurosonic, francuskim Europavox, brytyjskim Liverpool Sound City..

3 - 17 sierpnia

Targ Węglowy

11:00 - 19:00 Kuj żelazo póki gorące! - Pokazy kowalstwa artystycznego - kucia tradycyjnego i stali damasceńskiej z udziałem mistrzów płatnerskich.

 
Środa 3 sierpnia

Grobla I - Altana Artystów

21:00 „Koncerty pod gwiazdami” - to cykl wieczornych spotkań z publicznością w kameralnej, wyjątkowej oprawie. W programie koncertów znajdą się „małe dzieła wielkich mistrzów” - przeboje operowe, operetkowe, musicalowe i filmowe, a także piosenki polskiej i francuskiej w mistrzowskich interpretacjach solistów i muzyków scen operowych.
Cykl rozpocznie koncert trzech tenorów zatytułowany „Głosy na wagę złota”. Tenorzy - wyróżniające się głosy, przyzwyczajone do popisu, błyszczą zarówno na scenie operowej jak i na estradzie. Zawsze wzbudzają podziw. W programie arie, duety tercety - wielkie nazwiska twórców oper (G. Verdi G. Bizet, G. Puccini), operetek (J. Strauss, F. Lehár) i piosenki neapolitańskie (E. Capua, E. Curtis, L. Danza, R. Stoltz).
Tenorzy – Waldemar Bączyk, Wojciech Lewandowski, Marcin Pomykała; fortepian – Emilia Grażyńska. Scenariusz i prowadzenie koncertów Barbara Żurowska-Sutt, Biuro Koncertowe Musica Viva.
 

Czwartek 4 sierpnia

Plac Kobzdeja - scena

Bajkowisko
Baśniowa kraina dobrego humoru - cieszący się ogromna popularnością projekt dedykowany najmłodszej widowni, w którym aktywny udział biorą również rodzice. Tegoroczne “Bajkowisko” przebiegać będzie pod hasłem “Dzieci bajki piszą”. Każdy dzień będzie miał bajkę przewodnią, którą wymyślą dzieci. W programie „Teatrzyki Dominika” – spektakle teatrów lalkowych z całej Polski, warsztaty teatralne, gry i zabawy edukacyjne, konkursy z nagrodami. Bajkowiskiem dyryguje Grzegorz Gajewski z Teatru Qfer.
Hyde Park (dzieci bajki piszą) – sponsorem dnia są literki „Ż” i „Ś”
Bajki o kolorach- tęczowa chusta (gry i zabawy)
„Król Ból”- spektakl Teatru Qfer z Gdaoska
 

21:00
Koncerty pod gwiazdami - Muzyczne ścieżki filmowe
Joanna Knitter - vocal, Marek Jurski - klawisze, Piotr Góra - perkusja,
Tomasz Przyborowicz - bas
prowadzenie - Barbara Żurowska-Sutt

 
Piątek 5 sierpnia

Długi Targ - scena

17:00, 20:00 XIII Gdański Festiwal Carillionowy - Pierwszego dnia festiwalu usłyszymy znakomitego holenderskiego carillonistę jazzowego Paula Maassena, artystę nominowanego w 2004 roku do nagrody Reasmus Jazz, laureata drugiej nagrody Holland Casino Jazz Award (2007).
Paul Maassen zagra na carillonie mobilnym Gdańsk, towarzyszyć mu będzie zespół gdańskich muzyków: Janusz „Macek” Mackiewicz – gitara basowa, Grzegorz Sycz – perkusja oraz Artur Jurek – instrumenty klawiszowe. Muzycy wykonają standardy jazzowe i własne kompozycje Paula, który specjalizuje się w muzyce integrującej nowoczesny jazz i pop.

Sobota 6 sierpnia

12.00 - Ratusz Głównego Miasta – Monika Kaźmierczak
15.00 - carillon mobilny, skwer Heweliusza – M. Kaźmierczak, Wojciech Lauer
17.00 - carillon mobilny, skwer Heweliusza – Anna Kasprzycka.
W repertuarze muzyka mniej i bardziej poważna.


Plac Kobzdeja - scena

Bajkowisko
Hyde Park (dzieci bajki piszą)- sponsorem dnia jest literka „F”
Bajki o kształtach i figurach (gry i zabawy)
„Krawiec Niteczka” - spektakl Teatru Malutkiego z Łodzi

Długi Targ - scena

21:00
Village Kolektiv - powstał w 2002 roku. Został założony przez muzyków z grup: Kapela ze Wsi Warszawa, Masala oraz Swoją Drogą. Muzyka generowana przez Village Kollektiv to pierwsza w Polsce fuzja elektronicznych dźwięków z „żywym" brzmieniem oryginalnych instrumentów i śpiewu. Muzycy wykorzystują zarówno oryginalne ludowe melodie, jak i inspirowane nimi swoje własne tematy muzyczne. Brzmienia breakbeat, electro, dub, drum’n’bass, polskie i bułgarskie wątki splecione są z gardłowymi dźwiękami z Syberii oraz śpiewem joik z północy Europy. Debiutancka płyta zespołu „Motion Roots Experimental" otrzymała nominacje dwóch najważniejszych w Polsce nagród fonograficznych – Fryderyk i Folkowy Fonogram Roku. Otrzymała również pierwszą nagrodę w konkursie Polskiego Radia – Nowa Tradycja 2007. Grupa grała m.in. na festiwalu Eurocultured w Manchesterze, Thames Festival w Londynie, Heineken Open’er w Gdyni i Festiwalu Rewizje w Warszawie.
 
Długa, Długi Targ, Ogarna

18. Międzynarodowy Bieg św. Dominika
 

Niedziela 7 sierpnia

Długi Targ - scena

10:00 - 19:00 Święto Chleba - Święto smaków i zapachów – festyn rzemiosła piekarskiego i cukierniczego. Degustacje, konkurs na Smakołyk Jarmarku św. Dominika 2011. W programie m.in.:
koncert w rytmie rock’n’rolla – deFibrylators
koncert finałowy – Gdański Chór Nauczycielski pod dyrekcją Teresy Pabjańczyk. Repertuar chóru obejmuje dzieła kompozytorów wszystkich epok, pieśni ludowe oraz utwory popularne. Chór koncertował m.in. w Austrii, Francji, na Litwie, w Niemczech, Rosji i we Włoszech

Plac Kobzdeja - scena

Bajkowisko
Hyde Park (dzieci bajki piszą)- sponsorem dnia są literki „K”, „R”, „S”
Bajki o królewnach, rycerzach i smokach (gry i zabawy)
„O królewnie, strachu i wróblach na dachu” - spektakl Teatru
Władca Lalek ze Słupska

Targ Węglowy

15:00 - 20:00
                        
Puchar Polski Energy 2000 Strong Man




Środa 10 sierpnia
   
Plac Kobzdeja - scena
13:00 - 18:00     Unikaty z Kociewia
Regionalna kuchnia, rękodzieło artystyczne,
koncerty zespołów folkowych.
Grobla I - Altana Artystów
21:00     Koncerty pod gwiazdami - Muzyczne nadzieje
Od klasyki do operetki i musicalu.
                 

Czwartek 11 sierpnia

Plac Kobzdeja

12.00 - 18.00 Dzień Żuławski
Prezentacja walorów turystycznych i kulturowych regionu, występy artystyczne.
Grobla I - Altana Artystów
21:00     Koncerty pod gwiazdami - Od Edith Piaf do Carli Bruni
Trio z Triville - Daria Zaradkiewicz - vocal, Grzegorz Kusio - akordeon,
Jarek Ziętek - gitara.
Wieczór z piosenką francuską. A bientôt!
       

Piątek 12 sierpnia

Długi Targ - scena

21:00     Bursztynowa Noc
Pokaz mody „Gwiazdy Heweliusza”, kreacje - Jola Słoma i Mirek Trymbulak,
bursztynowa biżuteria - Danuta Burczik-Kruczkowska.
Kolekcja powstała przy współpracy z miastem Gdańsk

Teatr Taneczny "Dziki Styl Company" - Wioletta Fiuk, Kuba Jóźwiak,
Angelika Paradowska, Patryk Faraon Gacki, Patryk Kowalski,
Paulina Figińska, Mikołaj Wieczór.
Muzyka na żywo - Kipi Samba.
 
Plac Kobzdeja - scena

Bajkowisko
Hyde Park (dzieci bajki piszą)- sponsorem dnia jest literka „Ó”
oraz cyfra „7”
Bajki o cyferkach (gry i zabawy)
„Niezwykłe przygody Tomka” - spektakl Lalkowego Teatru
Wędrownego z Gdańska
                            

Sobota 13 sierpnia

Długi Targ - scena

20:00     Galaktyka dźwięków
XIII Gdańsk Festiwal Carillonowy - edycja specjalna w hołdzie Janowi
Heweliuszowi.
Carillon mobilny Gdańsk - Monika Kaźmierczak i kwintet dęty Hevelius Brass -
Paweł Hulisz - trąbka, trąbka piccolo, Piotr Kowalkowski - trąbka, trąbka
piccolo, Michał Szczerba - waltornia, Bogdan Kwiatek - puzon,
Łukasz Gruba - tuba.
Kompozycje twórców dla których inspiracją był bezmiar kosmosu.
org. Polskie Stowarzyszenie Carillonowe, Muzeum Historyczne Miasta
Gdańska, Międzynarodowe Targi Gdańskie SA
 
 Plac Kobzdeja - scena
14:00 - 17:00
14.00 - 14.40
14.40 - 16.00
16.00 - 17.00     Bajkowisko
Hyde Park (dzieci bajki piszą)- sponsorem dnia jest literka „R”
Bajki o zwierzętach (gry i zabawy)
„Wróbelek Elemelek” - spektakl Teatru z Pępowa
       

Niedziela 14 sierpnia

Grobla I - Altana Artystów
W sierpniu urodzeni.
W ramach obchodów Sierpnia ’80 na obchodzących urodziny 14 sierpnia
czeka niespodzianka.
 
Plac Kobzdeja - scena

Bajkowsko
Hyde Park (dzieci bajki piszą)- sponsorem dnia jest literka „G”
Bajki o Gdaosku- legendy (gry i zabawy)
„Mała Syrenka” - spektakl Teatru Qfer z Gdańska
       
Długi Targ - scena

18:00 - 22:00     Gospelowa noc w Gdańsku
Kraków Gospel Choir – Polska
Kraków Gospel Choir to jeden z pionierów rodzimego gospelu. Założony w 1999 r. w Krakowie przez Dunkę Leę Kjeldsen, współpracował z takimi wykonawcami, jak Norris Garner, Kingdom Choir czy Wenetchee High School Chamber Singers. Grupa wydała dwa ciepło przyjęte przez krytykę i publiczność albumy: „Yes I Know Jesus" oraz „All because of Jesus".
The Longfield Gospel Choir – Austria
Repertuar The Longfield Gospel Choir zawiera tradycyjne utwory muzyki spiritual i gospel, współczesną muzykę chrześcijańską europejskich kompozytorów oraz własne utwory założyciela i dyrygenta – Georga Weilguny. The Longfield Gospel Choir to dwukrotny laureat brązowego medalu w kategorii gospel podczas Międzynarodowej Olimpiady Chórów Gospel. Zespół liczy 60 osób.
V9 Collective - Wielka Brytania
Muzykę tego zespołu to połączenie nowoczesnego soulu z dodatkiem gospelowych wokali, a jej przekaz to pozytywne i inspirujące przesłanie miłości i nadziei. V9 Collective zadebiutował dwa lata temu albumem „World To Me”, który spotkał się z bardzo entuzjastycznym przyjęciem publiczności, a brytyjskie stowarzyszenie Gospel Music Association nagrodziło zespół tytułem „Najlepszej Grupy Gospel 2010”.


Poniedziałek 15 sierpnia

Długi Targ - scena

20:00     Królewska Orkiestra Salonowa - Orchestra Reale da Sala - Nazwa orkiestry nawiązuje do dawnych królewskich koncertów i ma swoje uzasadnienie w stylu gry muzyków, ich kostiumach i programie. Orkiestra zadebiutowała trzy lata temu na inauguracji Tygodnia Muzyki Klasycznej na Festiwalu Sztuki Tutejszej. Z wielkim powodzeniem występowała również na koncertach karnawałowych w Polskiej Filharmonii Bałtyckiej i sylwestrowych w Teatrze Miejskim w Gdyni. Muzycy w pięknych stylowych kostiumach koncertować będą bez dyrygenta, wprowadzając urok koncertów salonów wiedeńskich z czasów Johanna Straussa. W programie dzieła, które zdobyły uznanie i ogromną popularność na estradach koncertowych całego świata.
Soliści: Julia Iwaszkiewicz – sopran, solistka Opery Nova w Bydgoszczy, Opery Bałtyckiej w Gdańsku i Opery Kameralnej w Warszawie; Marcin Pomykała – tenor, solista współpracujący z Waldemarem Malickim i jego Filharmonią Dowcipu oraz z Filharmoniami: Świętokrzyską, Częstochowską, Kameralną w Sopocie i Polską Filharmonią Sinfonia Baltica w Słupsku; Natalia Walewska – skrzypce solo, prowadzenie orkiestry, koncertmistrz Polskiej Filharmonii Bałtyckiej im. Fryderyka Chopina w Gdańsku, laureatka diamentowej płyty.
W programie m in. F. Kreisler – „Radość miłości” (skrzypce), G. Rossini – Tarantela (tenor), J. Strauss – „Odgłosy wiosny” (sopran), N. Dostal – „Bo w Barcelonie” – duet z opery „Clivia”, J. Offenbach – aria Pericoli z opery „Pericola” (sopran), J. Offenbach – aria Lalki z opery „Opowieści Hoffmanna” (sopran), E. Kálmán – duet „Ach, jedź do Varażdin” z opery „Hrabina Marica”, J. Straussa – polka „Grzmoty i błyskawice”, Radetzky Marsch.
Scenariusz i prowadzenie – Barbara Żurowska-Sutt, Biuro Koncertowe Musica Viva.

Plac Kobzdeja - scena

Bajkowisko
Hyde Park (dzieci bajki piszą)- sponsorem dnia jest literka „P”
Bajki o ptakach (karaoke, nagroda Śpiewającego Słowika)
„Opowieści starego kredensu” - spektakl Teatru
Pod Orzełkiem z Białegostoku
       
Maraton "Solidarności"

                 
Wtorek 16 sierpnia

Plac Kobzdeja - scena

Bajkowisko
Hyde Park (dzieci bajki piszą)- sponsorem dnia jest literka „Z”
Bajki o zabawkach (gry i zabawy)
„Czarne i białe” - spektakl Teatru pod Orzełkiem z Białegostoku

Środa 17 sierpnia

Plac Kobzdeja - scena

Bajkowisko
Hyde Park (dzieci bajki piszą)- sponsorem dnia jest literka „C”
Bajki w kosmosie (gry i zabawy)
„Rycerz bez konia” - spektakl zespołu Teatryle z Lusowa
 
Grobla I - Altana Artystów

21:00     Koncerty pod gwiazdami - Miłość niejedno ma imię...
Najpiękniejsze dzieła muzyczne poświęcone miłości.
Natalia Walewska - skrzypce, Julia Iwaszkiewicz - sopran,
Kamil Pękala - baryton,
prowadzenie - Barbara Żurowska-Sutt
       

Czwartek 18 sierpnia

Plac Kobzdeja - scena

Bajkowisko
Hyde Park (dzieci bajki piszą)- sponsorem dnia jest literka „D”
Bajki o dzieciach- Fizia Pooczoszanka (gry i zabawy)
„Mój przyjaciel pies” - spektakl zespołu Teatryle z Lusowa
 
Grobla I – Altana Artystów
21:00     Koncerty pod gwiazdami - Muzyka i Wyobraźnia
Zofia Kotlicka-Wiesztort - sopran, Waldemar Bączyk - tenor,
Zbigniew Kulwicki – baryton, Emilia Grażyńska - fortepian.
       

                     
Piątek 19 sierpnia

Plac Kobzdeja - scena

Bajkowisko
Hyde Park (dzieci bajki piszą)- sponsorem dnia jest literka „B”
Bajki o bajkach- finał (gry i zabawy)
„Jaś i Małgosia” - spektakl Teatru Qfer z Gdańska

 Targ Węglowy - scena

21:00     Gentleman!
Michał Toś - wokal, Piotr Malach - gitara, wokal, Łukasz Tylenda - gitara,
Jacek Tracz - perkusja, Adam Osik - bas.
G! opowie nam swoją muzyką kilka historii.
       

Sobota 20 sierpnia

Targ Węglowy - scena

20:00 SwingFellaz (The Young “scratch” Guns) vs. DJ Romero (his Breaks Eminence)
DJ Romero na rynku muzycznym działa od początku lat 80., współtworzył Alternatywną Scenę Gdańską. W roli dj’a pojawił się w 1992 roku. Powołał do życia pierwszy regularnie działający w Gdańsku klub techno – Forty. Współtwórca wielu znaczących wydarzeń sopockiego klubu Sfinks. Wraz z Glennem Meyerem (mc’Glennski) i Mikołajem Trzaską współtworzył „Jazz Nojz Break System” – jeden z pierwszych sound systemów klubowych w kraju. Twórca muzyki do spektakli teatralnych, pokazów i wystaw.
SwingFellaz to Sergu oraz Jakobe – sopocki duet DJ’i i producentów. Historia formacji sięga przełomu 1999/2000 r., kiedy to w ręce wpadły im pierwsze gramofony. Przez ostatnia dekadę SFC wyprodukowali wiele utworów, również przy współpracy z trójmiejskimi muzykami, DJ’ami i MC’s. Rok 2004 zaowocował wyprodukowaniem albumu D.S.P.R. "Czysta narracja" wydanego przez warszawską wytwornię MJM Music. SwingFellaz tworzą specjalne aranżacje swoich utworów, wykorzystując samplery, effecty i kontrollery, łącząc je na żywo ze scratch’em. Ich występy to wybuchowa mieszanka funku, breakbeatu i dubstepu.
 
Targ Węglowy - scena

22:00     Łąki Łan
Koncerty Łąki Łan przez lata były owiane legendą, a sama grupa okrzyknięta najlepszym zespołem koncertowym w Polsce. W muzyce mieszają wszystko, co się da. Ich niesamowite kostiumy i performance sceniczny tworzą niezapomniane widowisko, które mogli zobaczyć uczestnicy największych festiwali w kraju i za granicą. Łąki Łan grali między innymi z takimi gwiazdami, jak: Jacknife Lee, Luke Slater, Kevin Saunderson, Transglobal Underground, Jazzanova. Łąki Łan występował m.in. na Heineken Open’er (2009, 2010), Festiwalu Coke Live Music (21.08.2009), Przystanku Woodstock (2010). W lutym 2010 roku wydawnictwo ŁąkiŁanda uzyskało nominację do nagrody polskiego przemysłu fonograficznego Fryderyka w kategorii muzyka alternatywna.

po koncercie pokaz sztucznych ogni
       

Niedziela 21 sierpnia

Długi Targ - scena

16:00     Ceremonia zakończenia.

Spektakl zakończenia
wręczenie Grand Prix Jarmarku św. Dominika
Zgromadzona publiczność po raz ostatni usłyszy odegrany przez trębacza hejnał Jarmarku i weźmie udział w ceremonii przekazania klucza do bram miasta do rąk prawowitych włodarzy.
W niebo pofrunie tysiące balonów, a do publiczności – na pożegnanie – tradycyjne kolorowe poduszki, datowane AD 2011.
Nową tradycją ceremonii zakończenia Jarmarku św. Dominika będzie wieńczący ją koncert Chóru Mieszczan Gdańskich.

(wie)