20-lecie Rënku » W gronie pracowników i najemców Pomorskie Hurtowe Centrum Rolno-Spożywcze S.A. Rënk świętowało 20-le... Ekologiczny projekt radnych PiS » Radni Prawa i Sprawiedliwości zbierają podpisy pod projektem "Zielony Gdańsk", dzięki któremu w 15 l... Janusz Śniadek: Nadal idę drogą ideałów Sierpnia » Rozmowa z JANUSZEM  ŚNIADKIEM, posłem PiS, przewodniczącym Rady Ochrony Pracy, byłym przewodniczą... Grzegorz Ksepko: Dzięki współpracy Grupy Energa z PZKosz nawet to, co ... » Z prezesem Grzegorzem Ksepko kierującym Grupą Energa rozmawia Tomasz Łunkiewicz- Grupa Energa wspier... Tadeusz Cymański: Jesteśmy partią rewolucji socjalnej » Z Tadeuszem Cymańskim (Solidarna Polska), posłem Klubu Parlamentarnego PiS, rozmawia Artur S. Górski... Publicysta Adam Chmielecki nowym prezesem Radia Gdańsk » Adam Chmielecki, wydawca, politolog i publicysta, współpracujący z miesięcznikiem „Magazyn Solidarno... Konwencja PiS w Gdańsku. Dziedziniec Fahrenheita dziedzińcem Kaczyński... » - Jesteśmy partią solidarności społecznej – stwierdził prezes PiS Jarosław Kaczyński przemawiając do... Katarzyna Sulewska: Zaangażowanie społeczne jest w moim DNA » Rozmowa z Katarzyną Sulewską, kandydatką do Sejmu 2019 z listy Prawa i Sprawiedliwości miejsce 13, w... Środy ze zdrowiem z NFZ » W ramach akcji „Środy ze zdrowiem z NFZ” przed siedzibą Pomorskiego Oddziału Wojewódzkiego NFZ w śro... 330 mln dywidendy dla Lipska - Gdańsk jak Zabłocki na mydle » "Częściowa prywatyzacja GPEC", do której radnych Gdańska energicznie przekonywał prezydent Paweł Ada...
Reklama
330 mln dywidendy dla Lipska - Gdańsk jak Zabłocki na mydle
środa, 11 września 2019 12:05
330 mln dywidendy dla Lipska - Gdańsk jak Zabłocki na mydle
"Częściowa prywatyzacja GPEC", do której radnych Gdańska energiczn ...
Lotos PKH po dogrywce wygrał w Toruniu
niedziela, 15 września 2019 19:44
Lotos PKH po dogrywce wygrał w Toruniu
Drugie zwycięstwo w sezonie odnieśli hokeiści Lotos PKH. Gdańszcza ...
Lechia pokonała Lecha i przeskoczyła go w tabeli
sobota, 14 września 2019 18:32
Lechia pokonała Lecha i przeskoczyła go w tabeli
Pierwszą wygraną w PKO Ekstralidze w tym sezonie na Stadionie Energa ...

Galeria Sztuki Gdańskiej

Artysta z pienińskiej wsi Sromowce Niżne
sobota, 31 sierpnia 2019 18:29
Artysta z pienińskiej wsi Sromowce Niżne
Wysiłkiem wielu życzliwych osób po wielu latach odkryto raz jeszcze ...

W obiektywie Macieja Kostuna

Odkrywanie tajemnic spod ogona
środa, 26 lipca 2017 18:30
Odkrywanie tajemnic spod ogona
Solidarność męska powinna mnie powstrzymać od plotek na tematy int ...

Sport w szkole

Finały zawodów lekkoatletycznych
poniedziałek, 30 kwietnia 2018 17:19
Finały zawodów lekkoatletycznych
Gdański Zespół Schronisk i Sportu Szkolnego zaprasza do udziału w ...
Scena Letnia zaprasza na orłowską plażę
niedziela, 28 lipca 2019 16:38
Scena Letnia zaprasza na orłowską plażę
Aktorzy Teatru Miejskiego im. Witolda Gombrowicza w Gdyni na lato prze ...
Odnowiony Stadion Miejski w Rumi oficjalnie otwarty
sobota, 14 września 2019 17:56
Odnowiony Stadion Miejski w Rumi oficjalnie otwarty
W piątek 13 września br. władze samorządowe Rumi i działacze spor ...
Spotkali się, by oszacować możliwości założenia muzeum
poniedziałek, 10 kwietnia 2017 18:04
Spotkali się, by oszacować możliwości założenia muzeum
Fundacja „Mater Dei”, ta sama dzięki której w dużej mierze powr ...

Absolwenci kursu audiodeskrypcji

Ocena użytkowników: / 2
SłabyŚwietny 
czwartek, 22 grudnia 2016 15:41

Rozdaniem zaświadczeń siedmiu kursantom i testem aplikacji ArtSee zakończył się cykl szkoleń audiodeskrypcyjnych realizowany w ramach programu "Usłyszeć obraz" zorganizowanego w Centrum Sztuki Współczesnej Łaźnia 2 w Nowym Porcie w ramach zadania "Nowy Port. W Centrum", w ramach projektu „Rewitalizacja Nowego Portu w Gdańsku”.



Program "Usłyszeć obraz" był realizowany od marca tego roku. Podczas zajęć prowadzonych przez specjalistów z Pomorskiej Jednostki Towarzystwa Pomocy Głuchoniewidomym uczestnicy szkoleń zapoznawali się z zasadami tworzenia werbalnego, dźwiękowego opisu obrazu i treści wizualnych, które umożliwią osobom z niepełnosprawnością wzroku samodzielny odbiór sztuki. Cykl obejmował 30 godzin zajęć teoretycznych i 30 godzin zajęć praktycznych. Podczas zajęć praktycznych uczestnicy kursu mieli okazję sprawdzić zdobytą wiedzę oprowadzając podopiecznych Pomorskiej Jednostki TPG po wystawach CSW Łaźnia 2. Po rozdaniu zaświadczeń kursanci testowali aplikację mobilną ArtSee specjalnie przygotowaną przez CSW Łaźnia 2 dla osób słabowidzących. Uczestnicy kursu siedzieli przy komputerze, a osoba niewidząca łączyła się z nimi przez tablet i wysłuchiwała audiodeskrypcji prac z wystawy "Mapping Europe" Kateriny Mistal.


alt

Uczestnicy kursu: Anna Wesołowska-Owczarska, Dorota Dombrowska, Magdalena Dębna, Antoni Polakowski, Katarzyna Wołejko, Małgorzata Rozbicka, Małgorzata Bartoszewska


- Uczestnicy kursy z audiodeskrypcji brali udział w dwóch częściach dużego projektu "Usłyszeć obraz" - powiedziała Kamila Skalska, psycholożka i tłumacz języka migowego Pomorskiej Jednostki TPG. - Pierwsza część była teoretycznymi warsztatami, szkoleniem jak opisywać obrazy dla osób niewidomych i słabowidzących. Równie ważną częścią był praktyczne zajęcia z osobami niewidomymi i słabowidzącymi, oprowadzania kuratorskie na konkretnych wystawach. Nasi wolontariusze, którzy brali udział w szkoleniu na bieżąco weryfikowali swoje umiejętności. Z tego korzystały głuchoniewidome, między innymi z Towarzystwa Pomocy Głuchoniewidomym, ale nie tylko. Projekt był dostępny dla wszystkich osób z Gdańska. Łaźnia zapewniała przewodnika na podróż do Centrum Sztuki i na powrót do domu. Przyszłość to technologia i jest nią między innymi aplikacja ArtSee dzięki której wolontariusze mogą zdalnie prowadzić audiodeskrypcję osobom niewidomym. Osoba niewidoma może przyjść do Centrum Sztuki Łaźnia, wziąć tablet, połączyć się na żywo z wolontariuszem i z udźwiękowioną aplikacją przejść się po wystawie. Na takie spotkanie trzeba się wcześniej umówić. Wolontariusz może być w dowolnym miejscu, w którym komputer ma dostęp do internetu.


alt

Testowanie aplikacji ArtSee. Osoba niewidząca przed obrazem z tabletem...


alt

...uczestniczka kursu przed komputerem prowadząca audiodeskrypcją


- Odkryłam sposób widzenia, odczuwania, patrzenia, odbierania różnych emocji przez osoby niewidzące i niedowidzące i jest to naprawdę bardzo bogaty świat - powiedziała Anna Wesołowska-Owczarska. - Podczas warsztatów nauczyłam się bardzo dużo. Odkryłam inny sposób patrzenia na sztukę. Uzyskałam to dzięki kontaktowi z bardzo wrażliwymi osobami, które były na kursie i wprowadzały nas w świat, który tylko pozornie jest ciemny. Jest pełen przeróżnych emocji. Bardzo bogaty i bardzo dużo ja uzyskałam dla siebie czerpiąc radość z kontaktu z osobami uczestniczącymi w kursie, które uczyły nas oprowadzać, ale też z osobami niewidzącymi. Zaskoczyły mnie bariery z jakimi muszą się zmagać osoby niepełnosprawne i jak doskonale sobie z ich pokonywaniem. To jest niesamowite. Osoba która widzi pewnych rzeczy naprawdę nie dostrzega. I to zobaczyłam dzięki tym zajęciom. Zyskałam nową umiejętność. Zmianie uległo moje spojrzenie na świat. I to bardzo dużo zmiana.


alt



alt


- Wrażenia z kursu są bardzo pozytywne - przyznała Małgorzata Rozbicka. - Trochę wcześniej poznałam tą społeczność, bo moja mama pracuje w TPG. Namówiła mnie na ten kurs i jestem bardzo zadowolona, że dałam się namówić. Poznałam wiele bardzo ciekawych, ciepłych osób. Może nie dowiedziałam się bardzo nowych rzeczy, ale weszłam głębiej w ten świat i lepiej go poznałam. Poznałam również więcej ze sztuki. Bardzo lubię sztukę, ale nie za bardzo mam czas chodzić na wystawy, a będąc wolontariuszem miałam okazję oglądać sztukę. Chodzę do szkoły i mam obowiązek wypowiadać się długo i kwieciście więc łatwo przychodzi mi opisywanie dzieł sztuki. Dzięki warsztatom nauczyłam się zwracać uwagę na konkretne szczegóły, trochę inne niż się na lekcji języka polskiego omawia. Spojrzenie na sztukę jest inne - dla kogoś, a nie dla siebie.


Centrum Sztuki Współczesnej planuje w 2017 roku projekt dotyczący udostępniania swoich wystaw osobom niewidomym i słabowidzącym. Projekt ma zawierać element szkolenia audiodeskrypcji.
Tomasz Łunkiewicz
fot. Tomasz Łunkiewicz

Related news items:
Newer news items:
Older news items:
 

Dodaj komentarz


Kod antysapmowy
Odśwież