Wręczono nagrody w pierwszej edycji konkursu "Pro bono Poloniae" » W sali konferencyjnej im. Jana Olszewskiego w Muzeum II Wojny Światowej podczas uroczystej gali wręc... „8 tygodni do zdrowia” » „8 tygodni do zdrowia” to tytuł programu profilaktyczno-treningowego przygotowanego przez Akademię N... Prof. Gwizdała złożył mandat Rektora Uniwersytetu Gdańskiego » Dr hab. Jerzy Piotr Gwizdała, prof. UG z dniem 28 września 2020 r. na ręce Przewodniczącego Rady Uni... „Sieci”: Dlaczego Kreml boi się Polski » W najnowszym wydaniu tygodnika „Sieci” o postrzeganiu Polski przez Rosję pisze publicysta Marek Budz... Srebrny jubileusz Rënk-u » Pomorskie Hurtowe Centrum Rolno-Spożywcze S.A. Rënk świętowało 25-lecie istnienia.- Nasz rynek istni... Kacper Płażyński: Władze Gdańska nie zdały egzaminu z wrażliwości hist... » Z mec. Kacprem Płażyńskim, posłem PiS, rozmawia Artur S. Górski– Tunel pod Martwą Wisłą został oddan... Maseczka choć mała, może uratować Twoje życie » Eksperci nie mają wątpliwości. Zakrywanie ust i nosa, zachowywanie dystansu fizycznego oraz częsta d... "Ziarna i plewy" demokracji - PO i PZPR bliżej siebie? » Przed Dworem Artusa odbył się "Wiec Demokracji", kolejna impreza liturgii politycznej uwielbianej pr... „Sieci”: Tak brał Sławomir Nowak » W tygodniku „Sieci” Wojciech Biedroń ujawnia nowe fakty na temat działań pupila Donalda Tuska na Ukr... Poseł Płażyński chce wyjaśnień w sprawie budowy Tunelu pod Martwą Wisł... » - Chcę wyjaśnień władz Gdańska w sprawie budowy Tunelu pod Martwą Wisłą - mówi Kacper Płażyński. Pos...
Reklama
98 rocznica powstania Gedanii
wtorek, 15 września 2020 13:30
98 rocznica powstania Gedanii
Bodaj po raz pierwszy od wielu lat tak liczna ilość delegacji
Pierwsza porażka Arki w I lidze
środa, 30 września 2020 07:53
Pierwsza porażka Arki w I lidze
Arka Gdynia doznała pierwszej porażki w rozgrywkach I ligi
Lechia rozbiła Podbeskidzie
sobota, 26 września 2020 18:42
Lechia rozbiła Podbeskidzie
Dobrze gra się w tym sezonie Lechii z beniaminkami. Podopieczni

Galeria Sztuki Gdańskiej

Wspomnienie o Krystynie Górskiej
czwartek, 24 września 2020 09:50
Wspomnienie o Krystynie Górskiej
Kiedy w 2012 roku przygotowywałem się do spotkania z Krystyną

Foto "Kwiatki"

Foto
środa, 18 marca 2020 10:30
Foto
W marcu na chwilkę Pomorze odwiedziła

W obiektywie Macieja Kostuna

Odkrywanie tajemnic spod ogona
środa, 26 lipca 2017 18:30
Odkrywanie tajemnic spod ogona
Solidarność męska powinna mnie powstrzymać od plotek na tematy

Sport w szkole

Finały zawodów lekkoatletycznych
poniedziałek, 30 kwietnia 2018 17:19
Finały zawodów lekkoatletycznych
Gdański Zespół Schronisk i Sportu Szkolnego zaprasza do udziału w
Jeśli lubisz film „Buena Vista Social Club” nie możesz przegapić show na Ołowiance
sobota, 29 lutego 2020 12:50
Jeśli lubisz film „Buena Vista Social Club” nie możesz przegapić show na Ołowiance
Porywające kubańskie show zagości w niedzielę 1 marca br. w
Najlepsi rumscy sportowcy, trenerzy i sponsorzy sportu
poniedziałek, 17 lutego 2020 09:52
Najlepsi rumscy sportowcy, trenerzy i sponsorzy sportu
Za nami XI Rumska Gala Sportu i dwudziesty szósty konkurs „Na
Spotkali się, by oszacować możliwości założenia muzeum
poniedziałek, 10 kwietnia 2017 18:04
Spotkali się, by oszacować możliwości założenia muzeum
Fundacja „Mater Dei”, ta sama dzięki której w dużej mierze

Absolwenci kursu audiodeskrypcji

Ocena użytkowników: / 2
SłabyŚwietny 
czwartek, 22 grudnia 2016 15:41

Rozdaniem zaświadczeń siedmiu kursantom i testem aplikacji ArtSee zakończył się cykl szkoleń audiodeskrypcyjnych realizowany w ramach programu "Usłyszeć obraz" zorganizowanego w Centrum Sztuki Współczesnej Łaźnia 2 w Nowym Porcie w ramach zadania "Nowy Port. W Centrum", w ramach projektu „Rewitalizacja Nowego Portu w Gdańsku”.



Program "Usłyszeć obraz" był realizowany od marca tego roku. Podczas zajęć prowadzonych przez specjalistów z Pomorskiej Jednostki Towarzystwa Pomocy Głuchoniewidomym uczestnicy szkoleń zapoznawali się z zasadami tworzenia werbalnego, dźwiękowego opisu obrazu i treści wizualnych, które umożliwią osobom z niepełnosprawnością wzroku samodzielny odbiór sztuki. Cykl obejmował 30 godzin zajęć teoretycznych i 30 godzin zajęć praktycznych. Podczas zajęć praktycznych uczestnicy kursu mieli okazję sprawdzić zdobytą wiedzę oprowadzając podopiecznych Pomorskiej Jednostki TPG po wystawach CSW Łaźnia 2. Po rozdaniu zaświadczeń kursanci testowali aplikację mobilną ArtSee specjalnie przygotowaną przez CSW Łaźnia 2 dla osób słabowidzących. Uczestnicy kursu siedzieli przy komputerze, a osoba niewidząca łączyła się z nimi przez tablet i wysłuchiwała audiodeskrypcji prac z wystawy "Mapping Europe" Kateriny Mistal.


alt

Uczestnicy kursu: Anna Wesołowska-Owczarska, Dorota Dombrowska, Magdalena Dębna, Antoni Polakowski, Katarzyna Wołejko, Małgorzata Rozbicka, Małgorzata Bartoszewska


- Uczestnicy kursy z audiodeskrypcji brali udział w dwóch częściach dużego projektu "Usłyszeć obraz" - powiedziała Kamila Skalska, psycholożka i tłumacz języka migowego Pomorskiej Jednostki TPG. - Pierwsza część była teoretycznymi warsztatami, szkoleniem jak opisywać obrazy dla osób niewidomych i słabowidzących. Równie ważną częścią był praktyczne zajęcia z osobami niewidomymi i słabowidzącymi, oprowadzania kuratorskie na konkretnych wystawach. Nasi wolontariusze, którzy brali udział w szkoleniu na bieżąco weryfikowali swoje umiejętności. Z tego korzystały głuchoniewidome, między innymi z Towarzystwa Pomocy Głuchoniewidomym, ale nie tylko. Projekt był dostępny dla wszystkich osób z Gdańska. Łaźnia zapewniała przewodnika na podróż do Centrum Sztuki i na powrót do domu. Przyszłość to technologia i jest nią między innymi aplikacja ArtSee dzięki której wolontariusze mogą zdalnie prowadzić audiodeskrypcję osobom niewidomym. Osoba niewidoma może przyjść do Centrum Sztuki Łaźnia, wziąć tablet, połączyć się na żywo z wolontariuszem i z udźwiękowioną aplikacją przejść się po wystawie. Na takie spotkanie trzeba się wcześniej umówić. Wolontariusz może być w dowolnym miejscu, w którym komputer ma dostęp do internetu.


alt

Testowanie aplikacji ArtSee. Osoba niewidząca przed obrazem z tabletem...


alt

...uczestniczka kursu przed komputerem prowadząca audiodeskrypcją


- Odkryłam sposób widzenia, odczuwania, patrzenia, odbierania różnych emocji przez osoby niewidzące i niedowidzące i jest to naprawdę bardzo bogaty świat - powiedziała Anna Wesołowska-Owczarska. - Podczas warsztatów nauczyłam się bardzo dużo. Odkryłam inny sposób patrzenia na sztukę. Uzyskałam to dzięki kontaktowi z bardzo wrażliwymi osobami, które były na kursie i wprowadzały nas w świat, który tylko pozornie jest ciemny. Jest pełen przeróżnych emocji. Bardzo bogaty i bardzo dużo ja uzyskałam dla siebie czerpiąc radość z kontaktu z osobami uczestniczącymi w kursie, które uczyły nas oprowadzać, ale też z osobami niewidzącymi. Zaskoczyły mnie bariery z jakimi muszą się zmagać osoby niepełnosprawne i jak doskonale sobie z ich pokonywaniem. To jest niesamowite. Osoba która widzi pewnych rzeczy naprawdę nie dostrzega. I to zobaczyłam dzięki tym zajęciom. Zyskałam nową umiejętność. Zmianie uległo moje spojrzenie na świat. I to bardzo dużo zmiana.


alt



alt


- Wrażenia z kursu są bardzo pozytywne - przyznała Małgorzata Rozbicka. - Trochę wcześniej poznałam tą społeczność, bo moja mama pracuje w TPG. Namówiła mnie na ten kurs i jestem bardzo zadowolona, że dałam się namówić. Poznałam wiele bardzo ciekawych, ciepłych osób. Może nie dowiedziałam się bardzo nowych rzeczy, ale weszłam głębiej w ten świat i lepiej go poznałam. Poznałam również więcej ze sztuki. Bardzo lubię sztukę, ale nie za bardzo mam czas chodzić na wystawy, a będąc wolontariuszem miałam okazję oglądać sztukę. Chodzę do szkoły i mam obowiązek wypowiadać się długo i kwieciście więc łatwo przychodzi mi opisywanie dzieł sztuki. Dzięki warsztatom nauczyłam się zwracać uwagę na konkretne szczegóły, trochę inne niż się na lekcji języka polskiego omawia. Spojrzenie na sztukę jest inne - dla kogoś, a nie dla siebie.


Centrum Sztuki Współczesnej planuje w 2017 roku projekt dotyczący udostępniania swoich wystaw osobom niewidomym i słabowidzącym. Projekt ma zawierać element szkolenia audiodeskrypcji.
Tomasz Łunkiewicz
fot. Tomasz Łunkiewicz

Related news items:
Newer news items:
Older news items:
 

Dodaj komentarz


Kod antysapmowy
Odśwież